每次回来槟城，最喜悦的，就是陪妈妈用餐：）
Every time when I come back to Penang, i will make sure that i spend time with mum, over meals :)
不管我们今年几岁，是小宝宝、大宝宝，还是老宝宝，在父母的眼里，我们都是长不大的“孩子”。当我们小时，父母亲不厌其烦的喂食，虽然我们不听话、弄脏衣服、打翻碗碟等，他们仍然耐心的教导我们。现在我们长大了，我们有多少时间陪父母吃饭？当他们吃饭很慢时、当他们的食物弄脏衣物或嘴角时。。。
No matter how old we are, wether we are small babies, big babies or even old babies like me, in our parents' eyes, we are always kids! When we were young, they were so patient in teaching us how to eat, how to walk. Even we made so many mistakes or even we stumbled clumsily, they never seemed to lose their patience. However, when we grow up, spending time with them never quite seem to be our priority in life.
如果我们忙到没时间回家，或是一年只有过年过节才能一家团聚吃顿饭的话，真的要考虑了。这样的生活值得吗？失去了陪伴父母亲的“黄金夕阳岁月”，我们肯定将遗憾一辈子！
If our work is so busy that we can't find time for our parents, or we can only go home visiting our folks during festive seasons once or twice a year, we really have a lot of considerations to do! Is it worth to sacrifice our time with our parents in their old age for any amount of salary? Really worth it?
真的感恩嘉康利给我如此富足的生活，让我能随时随地、随心所欲的回槟城老家陪妈妈喝个茶、吃个饭；更能让我买了一间我妈妈心目中的“豪宅”，并花费一笔很可观的现金来装修。在我50岁生日那天，亲手把这间家送给她。如果这是你要的生活，别再犹豫了。欢迎你们加入我们的感恩团队。祝福。爱。
I am truly grateful to Shaklee for giving me such an abundant life, full of freedom that many can only imagine. I am in total control of my time, as I can have the luxury of spending time with my mum, for a cup of tea or a sumptuous meal. I don't have to rush for time with her. And, with Shaklee, I manage to buy my mum her "dream house", and spend quite a handsome sum of money in making it into our new home. This will be my 50th birthday present for my mum.
If this is the kind of lifestyle you desire, hesitate no more. With open arms, I welcome you to our Gan-en Family. (Gan-en means Gratitude. That's our culture!)
If this is the kind of lifestyle you desire, hesitate no more. With open arms, I welcome you to our Gan-en Family. (Gan-en means Gratitude. That's our culture!)
No comments:
Post a Comment