一年一度的嘉康利本地旅游，9月21-23，虽然已经过去了，但却留下了非常美好的记忆！虽然我一年飞东马至少10趟，也自己出国旅游无数次，但是，嘉康利的旅游，就是不一样。那种被体贴到无微不至，那种享用的食物与节目，那种从头到尾不必烦恼行李和超重的感觉，那种一切行程被安排到妥妥当当，那种只要拿了行李就能出门的待遇。。。
我只能诚意的邀请你来体会嘉康利的细心与用心。
Shaklee KK National Incentive Trip, 21st-23rd Sept
2013. Although it was over, the sweet memories keep lingering in my heart. In fact,
I travel to East Malaysia many time in a year, and I have been a very frequent traveller
myself, but the incentive trips organized by Shaklee is just AWESOME! I am
pampered and taken care of, everything is arranged to the finest details … so
grateful and so proud to be with Shaklee.
这次的旅程，真的和往年不同，因为公司让我和妈妈乘搭MAS商务舱。虽然我出国时，也偶尔会自己付费乘搭商务舱，但公司免费招待我和妈妈，就真的令我感动。想想，努力帮助下线贵人领袖一年，换来如此的待遇，真的是超级值得的值得！
This trip started with a wonderful note because my mum and I were
treated by Shaklee as super VIP, flying MAS Business Class. Though I fly Business
Class at times on my own, the feeling of being appreciated by company after
helping my leaders to grow in the business, is just awesome and uplifting and
empowering. Working hard for one year, and let company treat my mum so well, truly
worth all the effort.
不止如此，嘉康利还招待我住在Kota Kinabalu最豪华的Sutera Harbour Resort，其中一间最豪华的套房。从房间可以看到泳池、一望无际的大海、绚烂夺目的夕阳、宽阔的房间、好有气派的浴室。。。只因我愿意努力一年，透过嘉康利，帮助有缘贵人，成就自己。
Besides this, Shaklee also gave me a very luxurious room at the most
luxurious 6-star hotel in Kota Kinabalu, Sutera Harbour Resort. From my room, I
could have the perfect view on the pool, the vast majestic sea, amazing sunset,
and I had such a spacious hotel room and a classy bathroom. All these benefits,
because I am willing to go all out to help my friends and myself to be healthy
and abundant.
像我这种全世界几乎“走半透”的人，旅游对我来说，不是口气大，真的没什么大不了。但是，能和一群又好玩、又很nice、又可以玩得很疯的感恩团队贵人领袖一起出国，这，才是我最享受的原因哪！我们是去到哪里，玩到哪里，癫到哪里，乐到哪里的一群！
Trust me when I say travelling really doesn’t mean too much to me, coz I
am a very frequent traveller on my own, whether for own holidays or for Shaklee
business. However, what makes all Shaklee trips so wonderful is the leaders
from Gan-en Family. They make the trip significantly memorable. Leaders from
gan-en family are playful, joyous, nice and can be hilariously crazy at times J
Whenever we go, we laugh, we enjoy, we gan-en (grateful).
例如，第二天早上，公司安排我们到对面岛，Pulau Manukan，一个海上世外桃源。我们真的玩到不亦乐乎，也忘了什么叫太阳了：）一下子香蕉船，一下子在海中央游泳（感恩我身上的救生衣，让不甚谙水性的我，可以尽情在深海中漂浮玩水），一下子陆上游戏的，狂喜到都忘记了自己的年龄！一些更有福报的领袖，还享受“海底漫步”呢！真是羡慕到。。。
On the second day, in the morning, Shaklee arranged for us to go visit
Manukan Island. We had such a wonderful time，
forgetting the scorching sun shining above us :) We had banana boat, swimming in deep blue sea, and even telematch. I was in
such “ecstasy” that I forgot my age! Some leaders even had the chance of “sea-walking”
because they were the champions among all. So envious of them :)
然后，第二天晚上的重头好戏，“回顾70年代主题晚宴”。我们感恩团队的几乎所有领袖，都精心打扮一番，为自己留下美好的回忆。我们团队的Master Kelly Law以及Master David Lim，更双双获得首奖，rm500。真是太棒了！
Then, on the second night, the highlight of this trip, 70’s Flashback
Dinner. All leaders from Gan-en family went all out to create memories for
ourselves, by dressing to this theme. We really had a wonderful time, dining
and dancing till the music ends. Our leaders, Master Kelly Law and Master David
Lim, both won the first prize of rm500 each. Yahoo!
妈妈在KK的嘉康利本地旅游，和下线领袖们一起预先庆祝生日。妈妈给我红包，一定要跪着才受得起！对妈妈在半世纪前生我时候的磨难，才有我现在这个难得的人身，真的感恩说不尽。愿把我这辈子所有的福报，全然的送给宇宙大地的所有的所有。祝福大家：平安、健康、幸福、快乐、富足、安详。
my mum
gave an angpao to celebrate my birthday with my Shaklee leaders at KK
Convention, and to receive such huge blessings from her is indeed extremely
empowering. wishing everyone: health, wealth, abundance, peace,
tranquility.
最后，我诚意的邀请你一起来努力，让自己、让家人、让有缘贵人，一起享受自由、健康、富足的人生。祝福。爱。
Finally, please allow me to invite you to give yourselves
and Shaklee a chance, to let you and your family members & friends, to have
a free and healthy and abundant life. Blessings. Love.
No comments:
Post a Comment